Γλωσσάρι κινηματογραφικών όρων

Ο Μεγάλος Έλληνας Οτιδήποτε, η πρώτη ανοικτή & ελεύθερη κινηματογραφική παραγωγή
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση

(Η σελίδα είναι υπό κατασκευή)

Πολλοί κινηματογραφικοί όροι, είτε αποδίδονται στα Ελληνικά είτε όχι, είναι γνωστοί στους παλαιότερους με τη γαλλική ορολογία. Τα τελευταία χρόνια όμως, ειδικότερα ανάμεσα στους ανεξάρτητους κινηματογραφιστές, τείνει να χρησιμοποιείται η αμερικάνικη (χολιγουντιανή) ορολογία. Πολλές φορές μάλιστα ο ελληνικός όρος μπορεί να είναι και εντελώς αδόκιμος. Με έντονα γράμματα συμβολίζεται ο προτιμώμενος όρος.

Αγγλικά Γαλλικά Ελληνικά Παρατηρήσεις
casting διανομή (ρόλων)
grading εταλονάζ Ο χρωματισμός της εικόνας κατά τη μεταπαραγωγή
location scouting ρεπεράζ Η αναζήτηση χώρων και τοποθεσιών για γυρίσματα